FujiPro雑学館「雑学」

FujiPro 雑学館 - 雑学 -

万葉の世界(4)

　この歌は天武天皇の息子・大津皇子（おおつのみこ）が石川郎女（いしかわのいらつめ）と恋をしたときのもので、男性的で文武両道に長け、頭のいい男性だったと言われています。大津皇子が亡くなったのは24歳で、この歌は二十歳の頃詠まれたものと考えられています。

　その頃、石川郎女と熱烈な恋をしていて、どこかの山で待ち合わせをしていたんですが、彼女は来なかった。彼は夜通し待っていて詠んだ歌です。

　『私は山のしづくに濡れて待っていたよ。山のしづくに濡れてさ。』

　暗い夜、木の葉が夜露に濡れて、しづくになってポタリポタリ落ちてくる様子を「山のしづく」という言葉で表現しているそうです。ポタリポタリ…時を刻むように落ちるしづくに濡れながら、彼女を待っている動悸までが伝わってくる表現が「山のしづく」だそうです。

　言葉にも魂があります。「言霊（ことだま）」と言います。山のしづくに濡れながら、ずっと待っていたけれども、結局朝まで彼女は来なかった。
　現代だと、「ずっと待ってたのにどーして来ねぇーんだよ。濡れたんだぜ。」と怒りあらわってとこでしょうか（笑）。こうなると売り言葉に買い言葉、「何言ってんのよ、傘ぐらい持って行きなさいよ。知らないわよ。」てなことに・・・。言葉にも魂があって、その言葉に人の心は動くんです。

　現代と違い、真っ暗な中で待っていた大津皇子は「君を待っていたら“山のしづくに”濡れちゃったよ。」（君を想ってずっとドキドキして待ってたいたんだよ）と詠います。
吾を待つと　君が濡れけむ　あしひきの　山のしづくに　ならましものを

　それに対して、石川郎女は次の歌を返します。

　『私を待つというのであなたはお濡れになったのですね。その“山のしづく”に私はなりたかったわ。』

　男性は「ドキドキときめいて待っていた」と、女性は「あなたのそばにいたかった」と“山のしづく”を通してお互いの愛の気持ちを出している、 “山のしづく”がそれぞれの想いを持った生きた言葉となります。素敵な歌だと思います。

<<-TOP　<-RETURN