FujiPro雑学館「雑学」

FujiPro 雑学館 - 雑学 -

万葉の世界(6)

　この歌は庶民の女性の心を詠んだものといわれています。

　一見するとちょっと分かりにくい短歌なんですが、「磯城島の」は枕詞で「大和の国」はこの国（日本）のことで、「人二人」の最初の「人」は、自分が思う（恋する）人という意味です。最後に「嘆かむ」とありますので、切ない想いを詠っていることから「想う人」を指していることが分かるわけです。この歌は、こうなります。

　『この国に、私が想う人が二人もいるような人ならば、どうして嘆きましょうか（私が想う人はあなただけ）』という意味になります。

　男性からみて女性はいくらでもいると思ったり、女性も、男性はいくらでもいると思ったら、恋に悩んだりしないわけです。この人でなくちゃ…と思うことで切なく思い嘆くのが恋心なんです。(*^^*)
　「人二人　ありとし思はば　何か嘆かむ」（どこにでもいるようなひとなら、こんなに嘆かない）・・・ちょっと切ない恋の歌です(^^)>。

<<-TOP　<-RETURN