FujiPro雑学館「雑学」

FujiPro 雑学館 - 雑学 -

万葉の世界(7)

　これは三方沙彌（みかたのさみ）という男性の歌で、園臣生羽（そののおみいくば）というひとのお嬢さんと結婚したんですが、まだ間がないうちに病気になってしまいました。
　昔は、最初のうちは夫婦は同居しないそうで、男性が女性のもとを通っていくという生活を続けます。ところが三方沙彌が病気になって、お嬢さんのところへ行けなくなってしまいました。
　この歌は、自分の新妻を思って詠んだものです。

　このお嬢さんはまだ若く、結婚したときにはまだ髪も短く束ね上げるほどではなかった。男性は、そんな初々しい新妻の髪を想い・・・

　『（一人前の女らしく）束ねればすぐほどけ、束ねないと少しばかり長い貴女の髪、この頃見ない間に、女らしく束ね上げただろうか』

と詠います。髪のことを歌っているだけなんですけれども、若い新妻のまだ初々しくも女らしい両面を感じ取って「会いたい」と想う切ない気持ちが伝わってきます。

人は皆　今は長しと　たけと言へど　君が見し髪　乱れたりとも

　それに対して新妻はこのように詠います。

　『（いいえ）まわりの人は、今はもう長い、束ね上げなさいと言うけれども、あなたがご覧になったまま、乱れてしまってもそのままにしておきますわ。』

　万葉のひとたちは「魂」を感じ取っています。「君が見し髪」そのままにしておくのは、三方沙彌が見てくれた髪、魂の残った髪をそのままにしておく・・・ということです。
　新妻もまた、男性が愛しくてたまらない。「君が見し髪」を大切に想うことは、男性の愛情を大切に想うことを詠っていることになるのです。

　なかなか会えない恋人への想いと似ていませんか？(^^ゞ
　

<<-TOP　<-RETURN